仏教文献の翻訳集

著者	法話	内容	英語版
パオ・セヤドー	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 1	パオ僧院のスマナ比丘による、パオ大長老の著作「NIBBĀNA GĀMINĪ PAṬIPADĀ（涅槃へと導く道）」の解説です。今回は修行者が始めに知っておくべき基本やアナパナ瞑想解説等について語られています。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 2	今回は、三十二身分、カシナ瞑想、無色界禅、四護衛禅について解説しています。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 3	今回は、四界分別、ルーパの観察、六門に含まれるルーパ、威儀路の修習等の解説です。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 4	今回は、Nāma 瞑想の修習について。心89種類、心所52種類。Nāma 瞑想の実践法。クサラ・グループの五門引転心と意門引転心を同時に観る。アクサラ・グループの心と心所を観る、等の解説です。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 5	今回は、Paṭiccasamuppāda 縁起の瞑想について。縁起とは何か。「五蘊」の実践法（第五法）、「縁起」第二法、第三法、第四法の修習方法について、等の解説です。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 7	今回は、Lakkhaṇādi catukka （四つの特相）について。ナーマ・ルーパの各々についてLakkhaṇa（性質）、 Rasa（作用）、Paccupaṭṭhāna（現起）、Padaṭṭhāna（直接因）という 4 つの特相について説明しています。これらはヴィパサナーの修習前に必須の事柄です。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」ダイジェスト版 Part 8	今回は、ヴィパサナー瞑想についての解説。「道非道智見清浄」、「行道智見清浄」、「知見清浄」という三つの清浄について詳しく解説しています。
	パオ大長老の「涅槃へと導く道」 Part 9	今回は、二十四縁起についての解説。「発趣論」の内容について詳しく解説しています。
マハシ・セヤドー	ブッダの教え（連載）	私たちが物を見たり、聞いたり、触れたり、考えたりする度にこれらの現象は常に生じては滅して行きます。	English
ナラーダ長老	簡単に説いた仏教　第1、2章　第3、4章　第6、7、8章　第9、10、11章	感覚的楽しみの虚しさを理解した王子は、すべての世俗的快楽を放棄して、たった一人で、真理と平安とを求めて放浪の旅に出ました。	English
ダンマナンダ長老	仏教における人間の尊厳について	人間の尊厳という、このシンプルですが、しばしば混乱しているテーマについて、仏教の見地から、議論できる範囲で確認をしてみましょう。	English
ダンマナンダ長老	ハッピー・マリード・ライフ	仏陀の言葉の中には、結婚しているカップルのため、また結婚について熟考している人々のための、さまざまなアドヴァイスが与えられています。	English
シュエウーミン・セヤドー	瞑想のための正しい心構え	瞑想するときに最も重要なことは、正しい心構えを持つことである。	English
セヤドー・ウジョティカ	夏の雪　全章の概要　序章、第１章（前半）　第１章（後半）	どんな瞑想も何かを作るということはありません。むしろそれは非常に単純な方法で瞬間に起きていることをはっきりと見ることです。	English
セヤレイ・ディーパンカラ	集中力の開発	アナパナサティを行う過程で大切なのは気づきです。気づきの力が十分でないと、すぐにいろいろな考えが浮かんできます。
ビク・ボディ	賢者との交友	ブッダは、「愚か者を避け、賢者と交際すること。これがこよなき幸せである」と語り、善き友人の価値について強調しました。	English
	見方から展望へ	私たちの見方は人生のすべての領域において、きわめて力ある影響を及ぼします。見方は私たちの価値観を決定し、私たちの選択を指導します。	English
	「再生」なしのダンマ	「再生」が事実であってもなくてもその教義はダンマの実践において本質的な意味を持たない、という意見が影響力を得ていますが・・・。	English
	地球化した世界へのメッセージ	貪欲が広まるのを通して、世界は地球市場に変えられました。そこでは、人間は消費者という地位、あるいは商品という地位にさえ貶められ・・・。	English
	四聖諦・八正道	仏陀は、「四聖諦を理解することは、悟りを得ることと同じである」と明言しています。	English
	十二縁起	衆生は、縁起の真理を理解せず見抜けないために、もつれた糸球のようにからまり、いたましい生存状態を超えることが出来ず、輪廻（サンサーラ）から逃れることができません。	English
アーチャン・チャー	真実における二つの面	人生には二つの可能性があります。世俗世界の楽しみに耽ること。もう一つは､世俗世界を越えて行くことです。	English
アーチャン・チャー	ダンマの贈り物	ダンマとは人間がかかえる問題や難事を切り抜け、徐々に減らし、無くしてくれるものです。	English
アーチャン・リー	苦しみを軽くする読み物	「苦しみを取り除くために」「人間的な価値」「仏教徒の道」、これらのエッセイは、病院患者が、治療を体験する間、深く考えるための材料になるようにとの意図があったように思われます。	English
	避難所	戒律は体にとっての避難所です。そして集中は心にとっての避難所です。心の避難所は静寂と洞察で構成されています。	English
	善の力	今までここで育んできた善をを忘れないでください。それは果実を生むことに間違いありません。	English
	慈しみの心が持つ力	慈しみの心は無数の方法で平和と安全を世界にもたらすことができます。	English
タニッサロ・ビク	輪廻	輪廻とは「さまよい歩くこと」を意味します。それは、「私たちは何をしているのか」という質問への答えでした。	English
	戒の持つ癒しの力	戒は低い自尊心の原因となる二つの病い、すなわち「後悔と否定」を治すことに向けられます。	English
	ブッダが覚醒したことの意味	ブッダは不滅の幸福というものがあり、人間の努力によって到達することができる、という事実に目覚めました。	English
	集中と気付きへの道	仏陀の瞑想には、「気付きの瞑想」と「集中の瞑想」という二つの異なる種類があると多くの人が語っています。	English
	沢山あるなかの１つの道具	サマタとヴィパッサナーは、実践の上では、分かれた道ではなく、現在という瞬間において、相互に関係し、補完し合う道であることです。	English
スマナ・ビク	「布施・持戒・修習」	基礎をしっかりと作ってから柱を建てて屋根を乗せるとしっかりとした家が建ちます。それと同じように戒律を護ることは涅槃を悟るため瞑想をする人達の基礎なのです。
スマナ・ビク	「Dullabha 五つの得難いこと」	お釈迦様は比丘たちに、「人間として生まれること」「ブッダの教えに出会うこと」など、５つの得難いことについてお話ししました。
グレイム・リオール	人生の目的とそれを達成するための手段	多くの人々にとって、人生の目的とは幸福を見つけることです。しかし、人生は本質的に悲しみに満ちています。仏教徒にとって人生の目的とは、苦あるいは人生の本性としての不満足性を越えることです。	English